19.12.2012 — 19.12.2012

19:00             19:00

Арт-пространство "Мын" (Дом трамвайщиков), ул. Дегтяревская, 5

КОЛО ДЗИҐИ. Турксиб

Фотогалерея

1-4 из 4

Национальный центр Александра Довженко представляет: 19 декабря в 19.00 в арт-пространстве "Мын" состоится очередной киноперформанс из цикла КОЛО ДЗИГИ. На этот раз будет показан отреставрированный авангардистский шедевр украинского режиссера Виктора Турина "Турксиб" ("Стальной путь", Востоккино, 1929) с живым музыкальным сопровождением от группы Bronnt Industries Kapital (Великобритания). Документальная лента о строительстве Туркестано-Сибирской магистрали – наравне с "Человеком с киноаппаратом" Дзиги Вертова - считается ярким образцом советского документального киноавангарда. Созданный на базе производственных мощностей только реформированной Ялтинской киностудии ВУФКУ, фильм вышел на советские экраны 29 октября 1929.

 

ВХОД свободный, по списку. Список приглашенных формируется на странице Мероприятия в фейсбуке:

 https://www.facebook.com/events/470922356293243/ 

"Турксиб" интересен не только новаторским монтажом и операторской работой, но также фабульной драматургией, подчиняющей себе ритм фильма. Авторами сценария фильма – а точнее различных его версий – выступили такие известные теоретики кино как Виктор Шкловский, Александр Мачерет, Ефим Арон и сам Турин, которому, очевидно, и принадлежит авторство последнего варианта сценария.

Необъятные просторы среднеазиатских пустынь, хлопковые плантации, средневековый быт местных жителей – все это показано в фильме с неподдельным лиризмом и изысканностью. Железная дорога, призванная соединить Азию с далекой Сибирью, становится магистралью встречи цивилизаций, по которой технический прогресс неумолимо вторгается в медитативную пастораль мирных казахов. Малоизвестный в СССР и современной Украины, "Турксиб" оказал огромное влияние на развитие британского документального кино и стал в Британии культовым. Отреставрированный Британским киноинститутом (British Film Institute) в 2011 году "Турксиб" является реконструкцией британской версии фильма, смонтированного в 1930 году документалистом-экспериментатором Джоном Гриерсоном (John Grierson). Британская версия, отличающаяся от советской более стройным и логичным монтажом, примерно на 10 минут длиннее оригинальной: очевидно, по цензурным соображениям в СССР фильм был перемонтирован.


Музыкальный киноперформанс состоится в рамках проекта КОЛО ДЗИГИ. Инициированный Довженко-Центром формат КОЛО ДЗИГИ предполагает премьеру отреставрированного украинского немого фильма в сопровождении современной музыки + концерт современных музыкантов каждый раз в новой "некинематографической" локации. На этот раз топос для показа выбирали особо тщательно, поскольку он должен был подчеркнуть "транспортную" тему ленты. "Турксиб" покажут в арт-пространстве "Мын", расположившемся в бывшем Доме трамвайщиков на Дегтяревской, 5. Возведенный в 1902 для Дома трезвости, он уже в 1920-х превратился в Клуб трамвайщиков, на втором этаже которого был оборудован просторный театральный зал. Дом культуры Киевского трамвайно-троллейбусного руководства просуществовал в этом по-купечески пышном сооружении до начала 2000-х.


Bronnt Industries Kapital - музыкальный инди-проект из Бристоля, созданный продюсером и мультиинструменталистом Гаем Бартелом (Guy Bartell). В арсенале проекта - три студийных альбома Virtute et Industria, Häxan and Hard for Justice, выпущенные ограниченным тиражом на британских и немецких независимых лейблах. Альбом Häxan (2007) был создан как саундтрек к одноименному культового шведскому немому фильму. Бартел подчеркивает свое восхищение итальянскими криминальными фильмами, низкобюджетными триллерами и документальным кино, которые повлияли на создаваемую им музыку. Впервые группа представила свою трактовку "Турксиба" украинским зрителям в июне этого года на фестивале НИМИ НОЧИ (Одесса). В рамках проекта КОЛО ДЗИГИ. Турксиб Bronnt Industries Kapital также сыграют pre-party live.

Режиссер фильма Виктор Турин был практически вычеркнут из истории советского кинематографа. О нем мельком вспоминали лишь в отношении к фильму "Турксиб". В то же время, Турин имел опыт киноработы в Голливуде, был одним из пионеров украинского игрового кино, автором ряда замечательных художественных фильмов. Один из них, "Провокатор" ("Его карьера", 1927) с украинской актрисой Анной Стен, вскоре ставшей звездой Голливуда, был показан Довженко-Центром в рамках самого авторитетного в мире Фестиваля немого кино в Порденоне в октябре этого года. Фильм был отреставрирован на базе Национальной киностудии художественных фильмов им. Довженко в 2011 году. Сейчас в Центре Довженко завершаются работы по комплексной цифровой реставрации первого художественного фильма Виктора Турина "Борьба гигантов" ("Машина двух миров", 1926) и картины "Турксиб" в авторской советской редакции.


Последние события