26.05.2016
 

«Татарский триптих» Муратова на фестивале Intermezzo

26 мая Центр Довженка, в рамках открытия Международного фестиваля рассказов «Intermezzo» в Виннице, представит фильм «Татарский триптих» (2004) Александра Муратова. Фильм впервые будет демонстрироваться на языке оригинала - на крымскотатарском.

 

Facebook-событие Специальной крымской программы фестиваля: https://www.facebook.com/events/1601861750125162/

 

Режиссер Александр Муратов в поэтизированное форме рассказывает истории трех женщин-татарок. Зритель узнает не только о их повседневной жизни и быте, но также погружается в мир их страстей, снов и грез.

 

В основе триптиха - неоромантический цикл крымских рассказов Михаила Коцюбинского, в частности новелла «На камне» (1902), которая считается первым модернистским произведением прозаика. Попытка передать подлинность крымскотатарской жизни начала ХХ века в фильме дополняется этнографической точностью в воспроизведении костюмов, традиций и языка крымских татар. Достоверности фильма добавляют локации съемок - Бахчисарай, Балаклава, Карадаг, окрестности Судака, а также участие в фильме актеров крымскотатарского театра из Симферополя.

 

«Конечно, этот фильм не имеет целью рассказать все о крымских татарах, для этого было бы мало и 10 фильмов, но он - попытка познакомить людей с нашим народом, его особенностями: национальными обычаями, обрядами, ритуалами, ведь ничего более глубокого и метафоричного, чем ритуал каждого народа, человечество еще не изобрело », - отметил режиссер крымскотатарского театра и кино Ахтем Сеитаблаев, исполнивший одну из главных ролей в фильме «Татарский триптих».

 

26 мая, 20:30

Место: г. Винница, Европейская пл. (в случае дождя — кинотеатр «РОДИНА»).


Похожие новости