09.09.2016
 

"За двумя зайцами" с украинской фонограммой покажут в Мариуполе

В ближайшую пятницу, 9 сентября, легендарный фильм «За двумя зайцами» с отреставрированной Центром Довженка украинской фонограммой покажут в Мариуполе.


Украиноязычный фильм, снятый на киностудии Довженка в 1961 году, было впоследствии дублирован на русском, а его оригинальная фонограмма долго считалась утраченной. Известно, что исполнительница главной роли фильма Маргарита Криницына настаивала на том, что украинская фонограмма фильма сохранилась и просила найти ее, чтобы восстановить оригинальную версию фильма. По украинской версии "За двумя зайцами" охотились несколько десятков лет. Символично, что украинскую фонограмму не удавалось найти или, хотя бы, обнародовать для публики, пока не было найдено обе известные на данный момент уцелевшие версии.


Отреставрированную украиноязычную версию фильма было создано Центром Довженка на основе двух пленок, которые в разное время были найдены в мариупольском фильмофонде и на киностудии им. А. Довженка.


Похожие новости