Диски


I-й том DVD-коллекции украинской немой киноклассики


Каталог 360 страниц

DVD-диски - 6 шт.

Открытки - 9 шт.

 

не для продажи

(предоставляется по официальному письменному запросу от организации или НОГ, в культурно-ознакомительных целях) 

 

 


 

Цена:

out of stock / немає в наявності укр. грн

 

Заказать

УКРАИНСКОЕ НЕМОЕ / UKRAINIAN RE-VISION

 

DVD-коллекция УКРАИНСКИЕ НЕМОЕ


Коллекция Украинское немое - сборник отреставрированных украинского немых фильмов 1920-х годов в новом музыкальном сопровождении, специально созданном к фильмам современными музыкантами. Первый том коллекции, имеющий титул Украинский авангард, состоит из шести классических фильмов украинского немого кино, объединенных по жанрам Революционный эпос, Неигровое кино и Психологическая драма. Если такие шедевры как Человек с киноаппаратом и Весной, представленные в этом сборнике, уже подвергались компьютерной реставрации в Великобритании и Германии, то Звенигора, первое значительное кинопроизведение классика мирового кинематографа Александра Довженко, отреставрирована впервые. Впервые восстановлены и другие три ленты коллекции, неизвестные общественности - Два дня, Ночной извозчик и Перекоп.

 

Все шесть фильмов коллекции было создано под маркой ВУФКУ - Всеукраинского фотокиноуправления, государственной кинематографической монополии, просуществовавшей с 1922 по 1930 год, празднованию 90-летия которой посвящен выпуск коллекции украинского немого. Фильмы отреставрированы в Украине в 2011 году на базе Национальной киностудии художественных фильмов им. А.Довженко по заказу Государственного агентства Украины по вопросам кино.

 

1. Неигровое кино:

- Человек с киноаппаратом, реж. Дзига Вертов, 1929 г.

музыкальное сопровождение: Квартет Виталия Ткачука (Украина), Dj Derbastler (Украина), In The Nursery (Великобритания)

 

- Весной, реж. Михаил Кауфман, 1929 г.

музыкальное сопровождение: Александр Кохановский (Украина) 

 

2. Психологическая драма:

- Ночной извозчик, реж. Георгий Тасин, 1928

музыкальное сопровождение: Арсений Трофим (Россия) 

 

- Два дня, реж. Георгий Стабового, 1927

музыкальное сопровождение: Dj U-Ra (Юрий Михальчук, Украина) 

 

3. Революционный эпос:

 - Арсен, реж. Александр Довженко, 1927 г.

музыкальное сопровождение: FUTUREthno (Польша-Украина) 

 

- Перекоп, реж. Иван Кавалеридзе, 1930 г.

музыкальное сопровождение: 2Sleepy (Украина)

 

В состав коллекции входит двуязычный 360-страничный украинско-английский каталог с информацией о фильмах и их создателях, сопровождающими статьями известных украинских киноведов, раритетными архивными фотоматериалами (в частности, репродукциями аутентичных киноплакатов к фильмам).

 

В фильмах коллекции восстановлены оригинальные интертитры на украинском языке, основанные на режиссерских сценариях. Субтитры созданы пятью языками - английском, французском, немецком, русском, испанском.

 

Коллекция Украинское немое создана как инструмент промоушна украинской культуры как одной из самых динамичных модернистских культур Европы первой трети ХХ в.. Культура, подарившая миру художественный авангард, представленный именами Казимира Малевича, Александры Экстер, Вадима Меллера, Александра Довженко, Владимира Татлина, Александра Богомазова, братьев Давида и Владимира Бурлюков, Василия Ермилова, которые изменили парадигму мирового изобразительного искусства.

 

Искренне надеемся, что восстановление и актуализация в современном культурном пространстве украинской немой киноклассики будет способствовать модификации стереотипного рустикального образа украинской культуры, созданию альтернативной действующей саморепрезентации государства, трансформации национальной памяти и преодолению социальной амнезии, характерной для пост-колониальной культуры, с которой в свое время были изъяты, а ныне остаются невостребованными целые пласты культурного опыта, возобновлению дискуссии о роли и места в мировом кинопроцессе украинского кино, как такового, что существенно повлияло на киноискусство и формирование универсального киноязыка, и поможет «доукомлектовать» украинское авангардное искусство начала ХХ в. В определенном смысле немое кино является метафорой травмированности украинской культуры, символизирует болезненную потерю ею голоса (речи), и неспособность высказаться из-за самозабвения. Великая эпоха украинского авангарда, возникновение которого в рамках рустикальной, безгосударственной и цензурной культуры само по себе выглядит парадоксальным, требует тщательного и методического изучения.

 

Издатели коллекции - Национальный центр Александра Довженко, Благотворительный фонд им. Ивана и Юрия Лип.

Коллекция создана по заказу Государственного агентства Украины по вопросам кино за пидтиримкы Международного фонда Возрождения.

 

Коллекция Украинское немое распространяется по культурных, научных, образовательных учреждениях бесплатно по официальному запросу в Центр Довженко.

Похожие продукты